Les derniers jours...

Plus que quelques jours avant de repartir pour le Vieux Continent.
Toronto est assez ennuyeux en cette période de l'année. Il pleut, il neige, parfois un peu des deux, et il fait froid. C'est déprimant...
Je n'ai pas mis mon nez dehors depuis 3 jours en fait. Bien sûr, je suis allé aux matches de basket et de hockey mercredi et jeudi soirs, et je suis parti un tour pour voir le Casa Loma, le château qui apparait dans une des scènes du film Scott Pilgrim contre Le Monde, mais j'ai l'impression de passer tout mon temps sur l'ordinateur à regarder les épisodes des séries que j'ai loupé depuis deux mois, à facebooker et à tchater sur msn...
Bonne petite soirée hier soir cela dit: l'aubergiste Anthony, le propriétaire du Planet Traveler, a ouvert son bar le temps d'une soirée avec bouffe gratos (mais pas tise gratos) etc'était super sympa de parler avec des espagnols, des allemands et des anglais de tout et de rien.
Je suis invité ce soir à dîner chez ce charmant couple irlando-canadien que j'avais recontré à l'orée du Parc Algonquin et qui m'avait bien dépanné. On va ensuite voir un concert, ça devrait être très sympa!

Only a couple of days before leaving for the Old Continent.
Toronto is quite boring at this time of year. It rains, it snows, sometimes kind of both, and it's cold. It's depressing...
I haven't gone outside for 3 days really. Even though I went to the basketball and hockey games on Wednesday and Thursday nights, and took a walk around Casa Loma, this castle which appears in one of the scenes of the film Scott Pilgrim vs. The World, I feel like I'm spending all my time watching the episodes of the sitcoms I've been missing for 2 months, facebooking and msning,...
Last night was fun though: Anthony, the Planet Traveler's owner, organised a party with free food (but not free booze) and it was cool talking to Spanish, German and English people about random stuff.
Tonight I'm invited for dinner by this lovely Irish-Canadian couple I met just before entering Algonquin Park and who helped me a lot, and then we're going to a concert. Should be good!