Aujourd'hui: rien... juste un bon match de Hockey entre l'une des pires équipes (les Maple Leafs de Toronto) et l'une des meilleures équipes (les Flyers de Philadelphie) de NHL.
Today: nothing... just a good game of Hockey between one of the worst teams (the Toronto Maple Leafs) and one of the best teams (the Philadelphia flyers) in the NHL.
jeudi 10 mars 2011
Not so long ago... in the mysterious land... of Toronto, Canada...
Et voilà, après 2 mois, me revoilà au pays de Scott Pilgrim pour ma dernière semaine en Amérique du Nord! La boucle est bouclée!
Après un long voyage en bus (11H) avec une correspondance à Détroit (j'ai bougé mon ptit cul blanc de l'autre côté de 8 Mile), je suis arrivé à Toronto hier à 13H. Il a neigé presque aussitôt après avoir traversé la frontière canadienne, assez incroyable! J'ai trouvé mon auberge de jeunesse (super auberge soit dit en passant), me suis fait enregistrer et ai dormi un peu avant de me rendre pour 19H au Air Canada Center pour le match de basket qui opposait les Raptors de Toronto contre les Jazz de l'Utah! Match plaisant (j'suis habitué à être assis aux premiers rangs maintenant, alors je change un peu...) avec plein de dunks, de slam dunks et autre beaux lancés, même si il y avait énormément de sièges vides (rien à voir avec les Celtics ou les Bulls!). Je suis rentré à l'auberge et ai dormi comme un loir.
Ce soir, il y aura foule par contre au Air Canada Centre: l'équipe de hockey de Toronto, les Maple Leafs, jouent contre la 1ère équipe au classemanent en NHL, les Philadelphia Flyers! Ca va être chaud!
Yeah, after 2 months, I'm back in Scott Pilgrim's land for my last week in North America! I ended the loop!
After a long trip by bus (11 hours) with one connexion in Detroit, I arrived in Toronto yesterday at 1pm. It was snowing almost as soon as we crossed the border, just unbelievable! I found my hostel (great hostel by the way!), checked in, had some rest and went to the basketball game at the Air Canada Centre (Toronto Raptors vs Utah Jazz) at 7pm. Good game (I'm used to sit at the front rows, I wanted to change for once...), loads of dunks, slam dunks and other spectacular shoots, even if there were so many empty seats (nothing to do with the Celtics or the Bulls!). I went back to the hostel and slept like a log.
Tonight the Air Canada Centre will be so much more packed, because the Toronto Maple Leafs, the Toronto Hockey Team, play the Philadelphia Flyers, the first NHL team! It's gonna be wicked!
Après un long voyage en bus (11H) avec une correspondance à Détroit (j'ai bougé mon ptit cul blanc de l'autre côté de 8 Mile), je suis arrivé à Toronto hier à 13H. Il a neigé presque aussitôt après avoir traversé la frontière canadienne, assez incroyable! J'ai trouvé mon auberge de jeunesse (super auberge soit dit en passant), me suis fait enregistrer et ai dormi un peu avant de me rendre pour 19H au Air Canada Center pour le match de basket qui opposait les Raptors de Toronto contre les Jazz de l'Utah! Match plaisant (j'suis habitué à être assis aux premiers rangs maintenant, alors je change un peu...) avec plein de dunks, de slam dunks et autre beaux lancés, même si il y avait énormément de sièges vides (rien à voir avec les Celtics ou les Bulls!). Je suis rentré à l'auberge et ai dormi comme un loir.
Ce soir, il y aura foule par contre au Air Canada Centre: l'équipe de hockey de Toronto, les Maple Leafs, jouent contre la 1ère équipe au classemanent en NHL, les Philadelphia Flyers! Ca va être chaud!
Yeah, after 2 months, I'm back in Scott Pilgrim's land for my last week in North America! I ended the loop!
After a long trip by bus (11 hours) with one connexion in Detroit, I arrived in Toronto yesterday at 1pm. It was snowing almost as soon as we crossed the border, just unbelievable! I found my hostel (great hostel by the way!), checked in, had some rest and went to the basketball game at the Air Canada Centre (Toronto Raptors vs Utah Jazz) at 7pm. Good game (I'm used to sit at the front rows, I wanted to change for once...), loads of dunks, slam dunks and other spectacular shoots, even if there were so many empty seats (nothing to do with the Celtics or the Bulls!). I went back to the hostel and slept like a log.
Tonight the Air Canada Centre will be so much more packed, because the Toronto Maple Leafs, the Toronto Hockey Team, play the Philadelphia Flyers, the first NHL team! It's gonna be wicked!
Sweet Home Chicago
2 jours pour découvrir la Windy city (vraiment très windy=beaucoup de vent), c’était vraiment très peu sachant qu’il y a beaucoup de musées à visiter et d’attractions à faire à Chicago (3ème plus grande ville des Etats-Unis), mais j’ai un peu abusé sur mon emploi du temps en souhaitant rester la dernière semaine à Toronto et en réservant des places pour un match de basket le 9 et un match de hockey le 10… Je n’aurais pas connu les bars où l’on joue du blues, les fameuses pizzas deep dish de Chicago, pas grimper au sommet de la Tour Willis (ancienne Tour Sears).
Toujours est-il que j’ai énormément marché, ai parcouru les grandes avenues de la ville, surtout celles du centre ville (The Loop), et à l’instar de New York, Chicago est une ville où tout est haut avec tous ses gratte-ciels (toujours aussi fou!), très peuplée et donc très bruyante. Ciel gris avec quelques apparitions timides du soleil, je me dis que je n’étais pas mis dans les meilleures conditions pour apprécier les charmes de cette ville. Ce qui m’a le plus impressionné est celle ligne de métro aérienne métallique et tout vieillotte que l’on appelle « le L » qui fait une boucle tout autour du centre ville et d’où l’on peut apercevoir les bâtiments gigantesques ! Mortel!
2 days to visit the Windy City... it wasn't much because Chicago is such a big city (3rd biggest in the US) with numerous museums and several attractions, and I think I made a mistake by choosing to stay the whole last week in Toronto and by booking tickets for a NBA game on the 9th and a hockey game on the 10th... I didn't have the chance to go to a bar where they play the blues, to taste the deep dish pizza and to climb to the top of the Willis Tower (ex-Sears Tower).
Anyway, I walked a lot along the big avenues of this city, mostly downtown (the Loop) and like New York, Chicago is a place where everything is high with all these sky scrapers (quite amazing!), crowded and so very noisy. Grey sky and a few sun apparitions, I guess it wasn't the best conditions
to appreciate the charms of Chicago. What was the most impressive in my opinion was the L, this old metro line which makes a loop around downtown and from where you can look at all these gigantic buildings! Awesome!
Toujours est-il que j’ai énormément marché, ai parcouru les grandes avenues de la ville, surtout celles du centre ville (The Loop), et à l’instar de New York, Chicago est une ville où tout est haut avec tous ses gratte-ciels (toujours aussi fou!), très peuplée et donc très bruyante. Ciel gris avec quelques apparitions timides du soleil, je me dis que je n’étais pas mis dans les meilleures conditions pour apprécier les charmes de cette ville. Ce qui m’a le plus impressionné est celle ligne de métro aérienne métallique et tout vieillotte que l’on appelle « le L » qui fait une boucle tout autour du centre ville et d’où l’on peut apercevoir les bâtiments gigantesques ! Mortel!
2 days to visit the Windy City... it wasn't much because Chicago is such a big city (3rd biggest in the US) with numerous museums and several attractions, and I think I made a mistake by choosing to stay the whole last week in Toronto and by booking tickets for a NBA game on the 9th and a hockey game on the 10th... I didn't have the chance to go to a bar where they play the blues, to taste the deep dish pizza and to climb to the top of the Willis Tower (ex-Sears Tower).
Anyway, I walked a lot along the big avenues of this city, mostly downtown (the Loop) and like New York, Chicago is a place where everything is high with all these sky scrapers (quite amazing!), crowded and so very noisy. Grey sky and a few sun apparitions, I guess it wasn't the best conditions
to appreciate the charms of Chicago. What was the most impressive in my opinion was the L, this old metro line which makes a loop around downtown and from where you can look at all these gigantic buildings! Awesome!
mardi 8 mars 2011
J'ai les Bulls... / I got the Bulls...
Arrivé à Chicago vers 12H, j'ai fait un ptit tour en ville avoir déposé mes affaires à l'auberge et casser une ptite graine (un gros burger et un excellent cheese cake plutôt), et je me suis ensuite rendu au United Center où j'ai assisté à la rencontre de basketball entre les Bulls de Chicago et les Hornets de la Nouvelle Orléans (au 9ème rang s'il vous plaît!). J'ai pu donc enfin voir le fameux Derrick Rose (futur meilleur joueur de la saison?) ainsi que Boozer et Johakim Noah. Même si je suis un peu déçu par la rencontre (victoire sans trop forcer des Bulls) et par l'ambiance, j'ai encore vu du grand spectacle à l'américaine!
Merci à mes coéquipiers de l'USVerneuil et surtout à la FP pour ce beau cadeau de départ (ou d'anniversaire!)! Vous êtes formidables!
I arrived in Chicago at 12 pm. After I left my stuff at the hostel, I went for a little walk downtown. Then I went to the United Center where I attended the NBA game between the Chicago Bulls and the New Orlean Hornets (Row 9!). I finally saw the famous Derrick Rose (possibly the next MVP?) and Boozer and Johakim Noah. Even if I'm a bit disappointed by the quality of the game (the Bulls won quite easily) and the atmosphere, I saw another great american show!
I'd like to thank my team mates for this departure present (or birthday present)! You're awesome guys!
Merci à mes coéquipiers de l'USVerneuil et surtout à la FP pour ce beau cadeau de départ (ou d'anniversaire!)! Vous êtes formidables!
I arrived in Chicago at 12 pm. After I left my stuff at the hostel, I went for a little walk downtown. Then I went to the United Center where I attended the NBA game between the Chicago Bulls and the New Orlean Hornets (Row 9!). I finally saw the famous Derrick Rose (possibly the next MVP?) and Boozer and Johakim Noah. Even if I'm a bit disappointed by the quality of the game (the Bulls won quite easily) and the atmosphere, I saw another great american show!
I'd like to thank my team mates for this departure present (or birthday present)! You're awesome guys!
lundi 7 mars 2011
Lucky in Milwaukee
Quel excellent séjour! Je ne regrette absolument pas d'être venu à Pewaukee, petite ville du Wisconsin! Mon ami américain Jim, que j'ai connu à l'école d'été à Brno en République Tchèque en 2005, vit là avec sa femme et ses beaux parents dans une superbe maison (une ancienne ferme), et ça doit être la famille américaine la plus géniale qu'il soit! Ce sont des gens tellement charmants, j'ai passé un super moment avec eux! J'ai même rencontré les amis de Jim, super sympa!
Grosse éclate en somme: nous avons assisté à 3 concerts 3 nuits d'affilée (jam, blues et rock) dans des endroits complètement différents, j'ai participé à un concours du meilleur chilly entre tous les restos de Milwaukee, concours qui se tenait dans une université, je me suis baladé dans la campagne et j'ai pas mal discuté avec Jim et ses proches. C'était vraiment une super expérience!
J'attaque la dernière étape avant Toronto: je pars à Chicago pour 2 jours!
What a great journey! I'm glad I came in Pewaukee, small town located in the Wisconsin! My friend Jim, an American guy I met in a summer school in Brno, Czech Republik in 2005, lives there with her wife and her parents, and it must be the greatest family in America! They're just adorable and I had the best time with them! I was even introduced to Jim's friend and they are so nice!
Man, I had great fun: I saw 3 concerts (Jam, Blues and Rock) 3 nights in a raw, in very different places, I went to a chilly contest which took place in a university, I walked in the countryside in the snow and I really hung out with Jim and all his folks, talked to them a lot, it was such a good experience!
Now this is the final step before Toronto: I'm going to Chicago for 2 days!
Grosse éclate en somme: nous avons assisté à 3 concerts 3 nuits d'affilée (jam, blues et rock) dans des endroits complètement différents, j'ai participé à un concours du meilleur chilly entre tous les restos de Milwaukee, concours qui se tenait dans une université, je me suis baladé dans la campagne et j'ai pas mal discuté avec Jim et ses proches. C'était vraiment une super expérience!
J'attaque la dernière étape avant Toronto: je pars à Chicago pour 2 jours!
What a great journey! I'm glad I came in Pewaukee, small town located in the Wisconsin! My friend Jim, an American guy I met in a summer school in Brno, Czech Republik in 2005, lives there with her wife and her parents, and it must be the greatest family in America! They're just adorable and I had the best time with them! I was even introduced to Jim's friend and they are so nice!
Man, I had great fun: I saw 3 concerts (Jam, Blues and Rock) 3 nights in a raw, in very different places, I went to a chilly contest which took place in a university, I walked in the countryside in the snow and I really hung out with Jim and all his folks, talked to them a lot, it was such a good experience!
Now this is the final step before Toronto: I'm going to Chicago for 2 days!
vendredi 4 mars 2011
24 (écrit hier, 03/03/2010)
Mon gars, trop bon ce petit séjour à Washington!
D’entrée j’ai vu les Capitals jouer (grosse équipe de hockey de Washington), et même si c’était un match médiocre dans l’ensemble, c’est devenu la folie à partir de la dernière minute !
Hier, grand soleil, on se serait déjà cru au printemps, et les potos anglais et moi avons visité le Capitole (tellement incroyable !) et marché autour des principaux monuments : la Cour Suprême, le Washington Monument, le WWII Memorial, le Jefferson Memorial, le Vietnam War Memorial et enfin la Maison Blanche ! Excellent ! Ca a l’air super sympa de vivre à Washington, surtout dans ce coin là…
On a terminé la journée dans notre « bar préféré », le Capitol City. Après quelques pintes et de très bons délires, nous sommes rentrés en vitesse à l’auberge.
C’est dommage que je ne puisse rester un peu plus longtemps dans cette ville, il y a tant de choses à voir et à faire, c’est surtout le Pentagone que j’aurais aimé visiter. Une prochaine fois…
En ce moment même, j’attends mon avion à l’aéroport Ronald Reagan. Destination : Milwaukee !
Man, this journey in Washington was quality!
First I saw the Capitals play: the game was mediocre until the last minute, and then it was madness!
And yesterday was a beautiful day, and me and my mates (cheers Jon & Tom) visited the Capitol (amazing!) and walked around all the monuments: the Supreme Court, the Washington Monument, the WWII Memorial, the Jefferson Memorial, the Vietnam War Memorial and finally the White House! Wicked! Washington is a lovely place, at least this area.
This day ended in Capitol City, our “favorite bar”. We had a couple of pints, a good laugh and ran back to the hostel.
Too bad I couldn’t stay more than a day: I wish I could see more of this City and visit the Pentagon. Next time…
At this very moment I’m at the Ronald Reagan National Airport waiting for my plane. Destination: Milwaukee!
D’entrée j’ai vu les Capitals jouer (grosse équipe de hockey de Washington), et même si c’était un match médiocre dans l’ensemble, c’est devenu la folie à partir de la dernière minute !
Hier, grand soleil, on se serait déjà cru au printemps, et les potos anglais et moi avons visité le Capitole (tellement incroyable !) et marché autour des principaux monuments : la Cour Suprême, le Washington Monument, le WWII Memorial, le Jefferson Memorial, le Vietnam War Memorial et enfin la Maison Blanche ! Excellent ! Ca a l’air super sympa de vivre à Washington, surtout dans ce coin là…
On a terminé la journée dans notre « bar préféré », le Capitol City. Après quelques pintes et de très bons délires, nous sommes rentrés en vitesse à l’auberge.
C’est dommage que je ne puisse rester un peu plus longtemps dans cette ville, il y a tant de choses à voir et à faire, c’est surtout le Pentagone que j’aurais aimé visiter. Une prochaine fois…
En ce moment même, j’attends mon avion à l’aéroport Ronald Reagan. Destination : Milwaukee !
Man, this journey in Washington was quality!
First I saw the Capitals play: the game was mediocre until the last minute, and then it was madness!
And yesterday was a beautiful day, and me and my mates (cheers Jon & Tom) visited the Capitol (amazing!) and walked around all the monuments: the Supreme Court, the Washington Monument, the WWII Memorial, the Jefferson Memorial, the Vietnam War Memorial and finally the White House! Wicked! Washington is a lovely place, at least this area.
This day ended in Capitol City, our “favorite bar”. We had a couple of pints, a good laugh and ran back to the hostel.
Too bad I couldn’t stay more than a day: I wish I could see more of this City and visit the Pentagon. Next time…
At this very moment I’m at the Ronald Reagan National Airport waiting for my plane. Destination: Milwaukee!
Inscription à :
Articles (Atom)